-
1 Rückstellfeder
сущ.1) тех. возвратная пружина2) автом. возвращающая пружина3) тлф. оттягивающая пружина4) изм. противодействующая пружина, пружина возврата (в исходное положение)5) кинотех. возвратная пружина (напр., тормоза магнитофона) -
2 Rückholfeder
сущ.1) общ. возвратная пружина (напр., замка огнестрельного оружия)2) воен. оттягивающая пружина3) тех. возвратная пружина4) авт. пружина обратного действия5) электр. пружина возврата -
3 Zugfeder
сущ.1) общ. заводная пружина, натяжная пружина2) тех. пружина растяжения3) ж.д. тяговая рессора, упряжная пружина, упряжная рессора4) авт. оттяжная пружина, пружина, работающая на растяжение5) артил. тяговая пружина, возвратная пружина (автоматического оружия)6) судостр. рессора, сжимающая пружина -
4 Rückzugfeder
сущ.1) общ. оттяжная пружина2) ж.д. возвращающая пружина, пружина отвода3) тлф. оттягивающая пружина4) гидравл. отжимная пружина5) изм. противодействующая пружина, пружина возврата (в исходное положение)6) стрелк. пружина механизма перезаряжания7) кинотех. возвратная пружина (напр., тормоза магнитофона) -
5 Bremsfeder
сущ.1) авт. возвратная пружина тормозных колодок, пружина тормоза, стяжная пружина тормозных колодок2) артил. пружина клапана гидравлического тормоза отката, тормозная пружина -
6 Rückziehfeder
сущ.1) ж.д. возвращающая пружина, пружина возврата2) авт. возвратная пружина, оттягивающая пружина, пружина отвода -
7 Schließfeder
сущ.1) общ. замыкающая пружина2) воен. закрывающая пружина, возвратно-боевая пружина (пулемёта)3) артил. возвратная пружина (затвора)4) зен. досылающая пружина -
8 Zugfeder
f́натяжная пружина; пружина, работающая на растяжение; оттяжная пружина, возвратная пружина -
9 Zugfeder
артил. натяжная пружинаартил. тяговая пружинаартил. возвратная пружина (автоматического оружия) -
10 Bremsrückzugfeder
сущ.авт. возвратная пружина тормозных колодок, стяжная пружина тормозных колодок, пружина тормозных колодок (оттяжная или стяжная) -
11 Rückführfeder
сущ.1) тех. возвратная пружина2) электр. оттяжная пружина3) гидравл. пружина обратной связи (в сервоклапанах) -
12 Rückziehfeder
f́оттягивающая пружина, возвратная пружина, пружина отводаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Rückziehfeder
-
13 Rückzugfeder
f́оттяжная пружина, оттягивающая пружина, возвратная пружинаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Rückzugfeder
-
14 возвратный
1)возвратный тиф мед. — Rückfalltyphus m тк. sg, неизм.2) грам.возвратный глагол — reflexives Verb , rückbezügliches Zeitwortвозвратное местоимение — Reflexivpronomen n (pl тж. -mina), rückbezügliches Fürwort3)4) -
15 возвратный
возвратный 1.: возвратный тиф мед. Rückfalltyphus m тк. sg, неизм. 2. грам.: возвратный глагол reflexives Verb ( v E r p ], rückbezügliches Zeitwort возвратное местоимение Reflexivpronomen n 1d, pl тж. -mina, rückbezügliches Fürwort 3.: возвратная ссуда rückzahlbares Darlehen 4.: возвратная пружина Rückholfeder f c -
16 Laufvorholfeder
сущ.артил. возвратная пружина ствола, пружина для наката ствола -
17 Vorholfeder
сущ.артил. пружина накатника, возвратная пружина затвора (автоматической пушки) -
18 Wiederspannfeder
сущ.артил. возвратная пружина, пружина взвода (клинового затвора) -
19 Bremsbackenfeder
fвозвратная пружина тормозных колодок, стяжная пружина тормозных колодок -
20 Bremsfeder
f; = Bremsrückzugfederвозвратная пружина тормозных колодок, стяжная пружина тормозных колодок
См. также в других словарях:
возвратная пружина — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN return spring … Справочник технического переводчика
Возвратная пружина — Неполная разборка пистолета ТТ. Возвратная пружина с направляющей втулкой третья сверху деталь … Википедия
возвратная пружина — grąžinimo spyruoklė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. back moving spring; back ward spring vok. Rückstellfeder, f rus. возвратная пружина, f; возвращающая пружина, f pranc. ressort de rappel, m … Automatikos terminų žodynas
возвратная пружина — rus возвратная пружина (ж) eng return spring fra ressort (m) de rappel deu Rückholfeder (f) spa muelle (m) recuperador, resorte (m) de retorno … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
возвратная пружина стрелкового оружия — возвратная пружина Пружина возвратного механизма стрелкового оружия, обеспечивающая возврат подвижной системы в крайнее переднее положение. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы возвратная пружина … Справочник технического переводчика
возвратная пружина реле — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN relay restoring springrelay return spring … Справочник технического переводчика
ПРУЖИНА ВОЗВРАТНАЯ — пружина, возвращающая кожух затвор самозарядного пистолета в начальное положение … Энциклопедия вооружений
Боевая пружина — Боевая пружина пружина в ударно спусковом механизме огнестрельного оружия, сообщающая курку или ударнику энергию, необходимую для разбивания капсюля. Боевая пружина может быть витой цилиндрической (винтовка Мосина, пистолет ТТ, пистолет… … Википедия
возвращающая пружина — grąžinimo spyruoklė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. back moving spring; back ward spring vok. Rückstellfeder, f rus. возвратная пружина, f; возвращающая пружина, f pranc. ressort de rappel, m … Automatikos terminų žodynas
Webley Scott — Самозарядные пистолеты Webley and Scott M1905 M1908 M1909 M1912 Mk.I Navy M1922 (Великобритания) опытный пистолет Webley Scott калибра .455, 1904 год пистолет Webley Scott калибра .32 (7.65мм), модель 1905 года, ранний вариант карманный… … Энциклопедия стрелкового оружия
Мадсен (пулемёт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мадсен. Ручной пулемёт Мадсен … Википедия